fbpx
Exemple

 Lea este artículo en Español

On July 1st  2019, Puerto Ricans in the Las Vegas Valley and across Nevada rejoice along with other drivers from US Territories as they were eligible to transfer their territory license for a Nevada license. Previously in Nevada, people moving from Puerto Rico or another US territory were not able to transfer their licenses for a new nevada licenses, and the process would need to be started from the beginning. This comes as a great win for many Puerto Ricans who relocated to Nevada following the havoc Hurricane Maria reaped on their home. 

During the Nevada legislative session, one of the most vocal advocates for Senate Bill 396, Milagros, was finally able to receive her Nevada license. Milagros is a MRNV member, who first arrived in Las Vegas, NV, after she was forced to leave Puerto Rico because of the destruction of her home caused by Hurricane Maria. Milagros testified at committee hearings for the bill during the legislative session, she shared her story and the difficulties she had encountered ever since she stepped foot in Nevada. She finally got the chance to get her Nevada license. She shared her experience at the DMV with us:

“Now that I have my driver’s license, I feel no less stress driving in Las Vegas. Since I have an old car, I often have problems on the road, I no longer have the fear that the police will approach me and ask for my driver’s license. Very grateful to Make The Road Nevada and all who made it possible. I will continue attending the meetings on Wednesdays and will work together with others to do better things for our Latinx people.”

Before you run down and wait eagerly at the DMV, here are some things you should know about the process. 

To be eligible you must have a valid NCDL/CDL from the following:

  • The District of Columbia
  • Puerto Rico
  • American Samoa
  • Guam
  • Northern Mariana Islands
  • US Virgin Islands

When applying your past driving record will be vetted for excessive moving violations or DUI’s, per the NV DMV. If needed, additional skills/knowledge testing will be required before issuance, depending on the driver’s record. Once issued a Nevada drivers license, the previous license will be voided. 

 

 

¡Los puertorriqueños en Nevada ahora pueden transferir su licencia de territorio a una licencia de Nevada!

Desde el 1ro de Julio 2019, Puertorriqueños y personas de otros territorios de Estados Unidos celebran en Las Vegas y por todo Nevada ya que son elegible para transferir su licencia de conducir de su lugar de origen a una licencia de Nevada. Anteriormente en Nevada, personas que se habían reubicado de Puerto Rico u otro territorio de los EE.UU. no podian transferir su licencia a Nevada sin realizar un largo proceso. Esto es una gran victoria para los puertorriqueños después de la destrucción que trajo el Huracán Maria en su tierra natal.

Durante la sesión legislativa de Nevada, una de las personas que contribuyó bastante apoyando la propuesta 396 del senado, Milagros, por fin pudo obtener su licencia de Nevada. Milagros es una miembra de MRNV, ella llegó a vivir en Las Vegas después de que su casa en Puerto Rico fuera destruida por el Huracán Maria. Milagros dio testimonio en audiencias en apoyo a la propuesta enfrente de los diferentes comités de los legisladores, compartió su historia del huracán y de las dificultad que enfrentó desde que llegó a Nevada. Ella nos contó que al regresar al DMV y poder recibir una licencia fue lo mejor. 

“Ahora que tengo mi licencia de manejar me siento con menos estrés al manejar en Las Vegas. Como tengo un carro viejito y a cada rato tengo problemas en la carretera, ya no tengo el temor de que la policía se acerque y me pida mi licencia de conducir. Muy agradecida con Make The Road  Nevada y con todos los que hicieron esto posible. Seguiré asistiendo a las reuniones los miércoles y trabajaré junto con otros para hacer mejores cosas por nuestra gente Hispana.”

Antes de que vaya corriendo al DMV, aquí le anotamos algunas cosas que debes saber del proceso.

Para ser elegible tienes que tener una licencia de conducir de:

  • El Distrito de Columbia
  • Puerto Rico
  • American Samoa
  • Guam
  • Northern Mariana Islands
  • US Virgin Islands

Durante la aplicación, su historial de manejo será examinado en busca de multas en exceso y DUIs. Dependiendo de eso, es posible que serán requeridos exámenes adicionales. Cuando le den la licencia de Nevada, su licencia de los territorios sera invalida.

 

Read More →
EnglishPortugueseSpanish